Você procurou por: spettrofotometria (Italiano - Estoniano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Italiano

Estoniano

Informações

Italiano

spettrofotometria

Estoniano

spektrofotomeetria

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 8
Qualidade:

Italiano

la soluzione risultante viene analizzata per spettrofotometria di assorbimento atomico con fornetto di grafite.

Estoniano

saadud lahust analüüsitakse potentsiomeetriga, mis on varustatud uoriidioonide suhtes selektiivse elektroodiga.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Italiano

la determinazione del calcio si effettua per spettrofotometria di assorbimento atomico sul campione opportunamente preparato.per evitare la parziale ionizzazione degli elementi nella fiamma si aggiunge del lantanio.

Estoniano

3. positiivsete külvide protsent, mis saadakse kooritud tomatitega (viljade ja neid katva vedelikuga) tehtud hallitusseente arvukusetestil, võib olla kuni 50 ning ph ei tohi olla kõrgem kui 4,5.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

preparazione: la soluzione campione risultante viene completata fino al volume.tecnica analitica: spettrofotometria di assorbimento atomico con fornetto di grafite.

Estoniano

lisatakse 1m naatriumtsitraadi lahust ja jäetakse protsendilise glütseriiniga immutatud tselluloosfiltrist proovivõtupump: p-tüüpi personaalpump soovitatav voolukiirus: 2 l/min soovitatav proovivõtu maht: vähemalt 150 l üheks tunniks seisma, vahetevahel loksutades.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

metodo del filtro a membrana/spettrofotometria di assorbimento atomico, metodi di prelievo campioni e di analisi, mta/ma — 025/a92.

Estoniano

ammoniaagi lisaandmete aruanne. meetod nr id-188.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

spettrofotometro

Estoniano

spektrofotomeeter

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

spettrofotometro di assorbimento atomico

Estoniano

aatomabsorptsioonspektrofotomeeter

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Italiano

3. apparecchiatura3.1. spettrofotometro di assorbimento atomico.

Estoniano

-terved tomatid: üldpindala 300 cm2,

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

diluire le soluzioni contenenti il campione (5.1) e la soluzione in bianco (5.2) con la soluzione 0,5 m di acido cloridrico (3.3) fino ad una concentrazione compresa nel campo di misurazione ottimale dello spettrofotometro.

Estoniano

proovilahust (5.1) ja pimelahust (5.2) lahjendatakse 0,5 m vesinikkloriidhappe lahusega (3.3) nii, et vasesisaldus oleks spektrofotomeetri optimaalses mõõtepiirkonnas.

Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

controllare la qualità e l'efficacia dell'estrazione (ad esempio misurando la od (260 nm) sotto spettrofotometro o dopo l'elettroforesi nel gel di agarosio).

Estoniano

kontrollitakse ekstraheerimise kvaliteeti ja tõhusust (näiteks mõõdetakse od [260 nm] spektrofotomeetriga või pärast elektroforeesi agaroosgeelil).

Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

gli studi e le prove realizzati nel quadro di tale esame indicano che la determinazione del tenore di amido/glucosio tramite solubilizzazione con idrossido di sodio (prima della degradazione enzimatica che produce glucosio) e la misurazione del tenore totale di glucosio applicando il metodo enzimatico con spettrofotometria, conformemente a quanto prescritto per la maggior parte dei prodotti, non soddisfano più le attuali esigenze tecniche e vanno di conseguenza aggiornate.

Estoniano

eespool nimetatud uurimisega seoses tehtud uuringud ja katsed näitavad, et tärklise/glükoosi sisalduse määramine solubilisatsioonil naatriumhüdroksiidi kasutamisega abiainena (enne ensümaatilist lagundamist glükoosiks) ja glükoosi kogusisalduse määramine ensüümmeetodil koos spektrofotomeetria kasutamisega, nagu see praegu on ette nähtud enamiku toodete puhul, ei vasta enam praegustele tehnilistele nõudmistele ja neid meetodeid peab ajakohastama.

Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

gli studi e le prove realizzati nel quadro di tale esame indicano che la determinazione del tenore di amido (o destrine) tramite idrolisi con idrossido di sodio e la determinazione del tenore di glucosio applicando il metodo enzimatico con spettrofotometria, prescritto oggigiorno per la maggior parte delle merci, non soddisfano più le attuali prescrizioni di carattere tecnico e vanno di conseguenza aggiornati.

Estoniano

eespool nimetatud uurimisega seoses tehtud uuringud ja katsed näitavad, et tärklise (või dekstriini) sisalduse määramine hüdrolüüsil (naatriumhüdroksiidi kasutamisega abiainena) ja glükoosi sisalduse määramine ensüümmeetodil koos spektrofotomeetria kasutamisega, nagu see praegu on ette nähtud enamiku toodete puhul, ei vasta enam praegustele tehnilistele nõudmistele ja neid meetodeid peab ajakohastama.

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

spettrofotometro utilizzabile a 440 nm (e da 447 a 449 nm) e munito di celle con cammino ottico di 1 cm

Estoniano

spektrofotomeeter — võimaldab töötada 440 nm (ja 447–449 nm) juures, on varustatud küvettidega, mille optilise tee pikkus on 1 cm.

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

spettrometri, spettrofotometri, …, che utilizzano le radiazioni ottiche

Estoniano

spektromeetrid, spektrofotomeetrid … mis kasutavad optilisi kiirgusi

Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

il fattore di trasmissione di una soluzione all'1 % nell'acqua, determinato in una cellula di 1 cm a 430 nm attraverso uno spettrofotometro adeguato utilizzando l'acqua come riferimento, non deve essere inferiore a 0,95, il che equivale a un coefficiente di assorbimento che non supera approssimativamente 0,022

Estoniano

1 % vesilahuse läbitustegur, määratuna 1 cm küvetis sobiva spektrofotomeetrigalainepikkusel 430 nm ning kasutades võrdluslahusena vett, on vähemalt 0,95, mis vastab neeldeteguri ligikaudsele väärtusele mitte üle 0,022

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

metodo di analisi [1]per la determinazione dell’acido fumarico nell’additivo per mangimi: spettrofotometria d’assorbimento infrarosso e titolazione con idrossido di sodio (7a edizione del food chemical codex).

Estoniano

analüüsimeetod [1]fumaarhappe määramiseks söödalisandis: infrapuna-absorptsioonspektrofotomeetria ja tiitrimine naatriumhüdroksiidiga (food chemical codex 7).

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

la trasmittanza di una soluzione all'1 % in acido cloridrico 2 n, determinata in una cella ottica di 1 cm a 430 nm con uno spettrofotometro adeguato, utilizzando acido cloridrico 2 n nella cella di riferimento, non deve essere inferiore a 0,95, equivalente a un'assorbanza di non oltre 0,022 all'incirca.

Estoniano

1 % lahuse läbilaskvus 2 n vesinikkloriidhappes määratuna 1 cm küvetis 430 nm juures sobiva spektrofotomeetriga, kasutades võrdlusküvetis 2 n vesinikkloriidhapet, on vähemalt 0,95, mis on samaväärne neeldumisega, mis ei ole suurem kui 0,022

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

metodi di misura di riferimento 1.2.3 // // // // parametri // modo di espressione // metodi di riferimento di analisi // // // // // // // portata al momento del prelievo // m3/s // flussometro // // // // temperatura // °c // termometria la misura viene eseguita in loco al momento del campionamento // // // // ph // ph // elettrometria la misura viene eseguita in loco al momento del campionamento, senza trattamento preventivo del campione // // // // conduttività a 20 °c // ms cm-1 // elettrometria // // // // cloruri // mg/l cl // titolazione (metodo di mohr) spettrofotometria di assorbimento molecolare // // // // nitrati // mg/l no3 // spettrofotometria di assorbimento molecolare // // // // ammonio // mg/l nh4 // spettrofotometria di assorbimento molecolare // // // // ossigeno disciolto // mg/l o2 // metodo di winkler metodo elettrochimico // // // // dbo5 // mg/l o2 // determinazione di o2 disciolto prima e dopo incubazione di 5 giorni a 20 ± 1 °c nell'oscurità. aggunta di un inibitore di nitrificazione. // // // // dco // mg/l o2 // metodo al bicromato di potassio // // // // fosforo totale // mg/l p // spettrofotometria di assorbimento molecolare // // // // tensioattivi che reagiscono al blu di metilene // equivalente a mg/l laurilsol- fato di na // spettrofotometria di assorbimento molecolare // // // // cadmio totale // mg/l cd // spettrometria di assorbimento atomico // // // // mercurio // mg/l hg // spettrometria di assorbimento atomico senza fiamma // // // // coliformi fecali // /100 ml // - coltura a 44 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (quale agar al lattosio al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4 %) con o senza filtrazione e conta delle colonie. i campioni devono essere diluiti o, se del caso, concentrati in modo da contenere da 10 a 100 colonie. se necessario, individuare mediante gassificazione. // // // - metodo di diluizione con fermentazione in substrati liquidi in almeno tre provette in tre diluizioni. trapianto delle provette positive su terreno di conferma. computo secondo il sistema mpn (most probable number = numero più probabile). temperatura d'incubazione 44 ± 0,5 °c. // // // // // // // parametri // modo di espressione // metodi di riferimento di analisi // // // // // coliformi totali // /100 ml // - coltura a 37 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (quale agar al lattosio al tergitol, endo agar, brodo al teepol 0,4 %) con o senza filtrazione e conta delle colonie. i campioni devono essere diluiti o, se del caso, concentrati in modo da contenere da 10 a 100 colonie. se necessario, individuare mediante gassificazione. // // // - metodo di diluizione con fermentazione in substrati liquidi in almeno tre provette in tre diluizioni. trapianto delle provette positive su terreno di conferma. computo secondo il sistema mpn (most probable number = numero più probabile). temperatura d'incubazione 37 ± 1 °c. // // // // streptococchi fecali // /100 ml // - coltura a 37 °c su terreno solido specifico appropriato a tal fine (per esempio alla sodioazide) con o senza filtrazione e conta delle colonie. // // // - metodo di diluizione in brodo di sodioazide (litsky). computo secondo il sistema mpn (most probable number = numero più probabile). // // // // salmonelle // /1 l // concentrazione mediante filtrazione (su membrana o su filtro appropriato); inoculazione su terreno di prearricchimento; arricchimento, trapianto su agar di isolamento, identificazione. 1.2,3 // // // qualità biologica // in attesa di un'armonizzazione comunitaria, gli stati applicano i propri metodi. » // // articolo 2 gli stati membri sono destinatari della presente decisione.

Estoniano

"

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo
Aviso: contém formatação HTML invisível

Italiano

il campione viene trattato con acido nitrico concentrato a caldo e successivamente con acido cloridrico, viene diluito con acqua deionizzata e la soluzione risultante viene analizzata per aspirazione alla fiamma di uno spettrofotometro ad assorbimento atomico.

Estoniano

proovi võib hoida toatemperatuuril vähemalt üks kuu. proovi desorbeeritakse deioniseeritud vee abil; saadud lahust analüüsitakse juhtivusdetektoriga varustatud ioonkromatograafi abil.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Italiano

che il tuo monitor sia opportunamente calibrato o no, potresti essere sorpreso dai risultati di una comparazione di un' immagine che hai elaborato sul monitor di casa tua con la stessa immagine mostrata su altri monitor della tua casa o dei tuoi amici e vicini. noi lo fummo di certo. abbiamo due schermi sony trinitron a casa nostra, uno con col fascio del verde errato (troppo alto) e uno con il fascio blu errato (troppo alto). ogni immagine elaborata su un monitor sembrava molto sbagliata su l' altro, fino a quando non comprammo uno spettrofotometro per calibrare e fare il profilo ad entrambi. sfortunatamente a quel punto nessuno di questi due monitor può essere calibrato per mostrare un punto di nero corretto, così non sono stati più usati per l' editing delle immagini. il punto è che un beneficio aggiuntivo dell' usare uno spettrofotometro è che sai quando è l' ora di rimpiazzare il tuo monitor.

Estoniano

sõltumata sellest, kas su monitor on korralikult kalibreeritud või mitte, võid üllatuda, kui võrdled pilti, mida oled töödelnud oma monitori taga, sama pildiga vaadatuna mõnel muul monitoril, olgu su enda kodus või sõbra juures. meie igatahes olime: meil on kodus kaks sony trinitroni monitori, millest ühel on vigane roheline katoodtoru (liiga kõrge) ja teisel vigane sinine katoodtoru (samuti liiga kõrge). Ühel monitoril töödeldud pilt nägi teisel väga valesti välja, kuni me lõpuks ostsime mõlema monitori kalibreerimiseks ja profileerimiseks spektrofotomeetri. paraku ei saa kumbkit monitori kalibreerida sobiva mustpunkti kuvamiseks, nii et need ei ole meil enam pilditöötluseks kasutusel. niisiis, spektrofotomeetri üks pluss on ka see, et nii saab teada, millal on aeg monitori vahetada.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Anônimo

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK