Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saranno i tre fili conduttori che attraverseranno tutte le nostre iniziative culturali.
nämä ovat kolme tavoitetta, jotka otetaan huomioon kaikissa kulttuuritoimissamme.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
quando tutto ciò sarà una realtà, non do vremo dimenticare che anche moltissime merci pericolose attraverseranno quelle frontiere.
samanaikaisesti meidän on oltava myös tietoisia siitä, että vaarallisia aineita kuljetetaan näiden rajojen yli entistä enemmän.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti i rifiuti provenienti dall’ europa continentale attraverseranno con ogni probabilità il mare d’ irlanda, esponendoci a ulteriori rischi.
manner-euroopasta tulevat jätteet laivataan todennäköisimmin irlanninmeren kautta, mikä lisää meidän riskiämme.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
attualmente meno del zione dei corridoi ferroviari transeuropei, che attraverseranno il continente collegando punti nevralgici dell'attività economica, quali i porti e le zone industriali.
ensimmäinen euroopan laajuinen rautatierahdin pikareitti avattiin tämän vuoden helmikuussa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attraverseranno il mare verso tiro, percuoteranno le onde del mare, saranno inariditi i gorghi del nilo. sarà abbattuto l'orgoglio di assur e rimosso lo scettro d'egitto
hän käy ahdistuksen meren lävitse, hän lyö meren aaltoja, ja kaikki niilivirran syvyydet kuivuvat, assurin ylpeys painuu alas, ja egyptin valtikka väistyy pois.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un automa cellulare che assomiglia ad una macchina di turing a due dimensioni: mentre le teste (pensa a delle formiche) passeggiano per lo schermo, cambiano i valori dei pixel attraversati. quando poi attraverseranno pixel già modificati il loro movimento ne verrà influenzato. vedi http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ langton%27s_ant e http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ turing_machine. scritto da david bagley; 1997.
soluautomaatti, joka toimii kaksiulotteisen turingin koneen tavoin. päät ('muurahaiset') liikkuvat näytöllä ja muuttavat kulkiessaan kuva- alkioiden arvoja. osuessaan muuttuneeseen kuva- alkioon ne vaihtavat suuntaa. http: // en. wikipedia. org/ wiki/ langton% 27s_ ant http: // en. wikipedia. org/ wiki/ turing_ machine tekijä: david bagley; 1997
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: