Você procurou por: formulo la presente in nome e per conto (Italiano - Finlandês)

a nome e per conto di eesti pank
sopimuspuolten puolesta eesti pank

la commissione in nome e per conto di uno o più stati acp beneficiari;
komissiota, kun se toimii yhden tai useamman edunsaajana olevan akt-valtion puolesta ja lukuun;

a nome e per conto di danmarks nationalbank
sopimuspuolten puolesta danmarks nationalbank

a nome e per conto di narodowy bank polski
sopimuspuolten puolesta narodowy bank polski

a nome e per conto di Česká národní banka
sopimuspuolten puolesta Česká národní banka

il direttore rappresenta il gect e agisce in nome e per conto del gruppo.
johtaja edustaa eay:tä ja toimii sen puolesta.

conclude contratti di credito con i consumatori in nome e per conto del creditore;
tekee luotonantajan puolesta luottosopimuksia kuluttajien kanssa;

essi parlano a proprio nome e non per conto della commissione.
asiantuntijat puhuvat omissa nimissään eivätkä komission edustajina.

il nome delle persone autorizzate ad agire in nome e per conto dell’organizzazione;
niiden henkilöiden nimet, joilla on oikeus toimia organisaation nimissä ja sen puolesta;

c) i nomi delle persone che possono agire in nome e per conto dell'organizzazione;
c) tuottajajärjestön puolesta ja nimissä toimimaan oikeutettujen henkilöiden nimet;

formula la presente raccomandazione:
on antanut tÄmÄn suosituksen:

il coordinatore potrà essere designato dalla commissione e agirà in nome e per conto della commissione stessa.
koordinaattorin voi nimetä komissio, ja hän toimii komission nimissä ja sen puolesta.

b) l'indicazione delle persone autorizzate ad agire in nome e per conto dell'associazione,
b) niiden jäsenten nimet, joilla on oikeus toimia ryhmittymän nimissä ja sen lukuun,

-diretta, quando il rappresentante agisce a nome e per conto di terzi, oppure
-suora, jolloin edustaja toimii toisen nimissä ja lukuun, tai

a nome e per conto della banca centrale europea a nome e per conto di magyar nemzeti bank
sopimuspuolten puolesta euroopan keskuspankki sopimuspuolten puolesta magyar nemzeti bank

in via accessoria, assumere in nome e per conto di tutti i partecipanti la riassicurazione della medesima categoria di rischi;
hyväksyvät lisäksi saman riskien ryhmän jälleenvakuutuksen kaikkien osallistujien nimissä ja lukuun;

egli deve, in nome e per conto del destinatario, che non ha la qualità di depositario autorizzato, conformarsi alle prescrizioni seguenti:
veroedustajan on muun vastaanottajan kuin valtuutetun varastonpitäjän puolesta:

i titoli di importazione sono rilasciati dietro domanda presentata in nome e per conto dell'operatore che ha ottenuto i diritti di importazione.
tuontitodistukset annetaan tuontioikeudet saaneiden toimijoiden hakemuksesta ja heidän nimiinsä.

ii) in via accessoria, per assumere in nome e per conto di tutti i partecipanti la riassicurazione della medesima categoria di rischi;
ii) lisäksi hyväksyvät kaikkien osallistujien nimissä ja lukuun saman riskien ryhmän jälleenvakuutuksen;

31. il gect è rappresentato da un direttore, che agisce in nome e per conto del gruppo. sono organi del gect un’assemblea e un direttore.
31. ery:ä edustaa johtaja, joka toimii ery:n nimissä ja puolesta. eay:n elimiä ovat kokous ja johtaja.