Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lettere, fax e messaggi elettronici sono strumenti utili in quanto immediati e personalizzabili.
ohjeita annetaan siitä, miten tehdään aloite yhteistyökump panuutta varten, kuinka se organisoidaan ja mikä on sen rakenne.
fornisce fogli di calcolo per la modellazione con fattori di emissione predefiniti integrati (ma personalizzabili) che vengono applicati a dati di attività.
esitetään mallintamistaulukoita, joihin on sisällytetty (muunnettavia) oletuspäästökertoimia, joita sovelletaan toimintatietoihin.
l'obiettivo è l'impresa estesa, che può essere considerata il risultato finale per quanto riguarda le risorse di fabbricazione che siano personalizzabili e riconfigurabili.
verkostoyritystoiminta, joka periaatteessa on rajattomasti mukautettavissa oleva tuotantovoimavara, on tässä mielessä ihanteelinen vaihtoehto.
lista di tutti i colori personalizzabili del programma. accanto a ogni voce c'è un riquadro che mostra il colore attualmente impostato. fai clic su una voce qualsiasi per modificarne il colore.
luettelo kaikista käyttäjän muokattavissa olevista väreistä ohjelmassa. kunkin asetuksen vierellä on neliö, joka näyttää nykyisen väriasetuksen. napsauta asetusta vaihtaaksesi sen värin.
1 nuovi sistemi dovranno integrare i progressi in materia di interfacce dinamicamente personalizzabili (ad esempio, considerando il profilo dell'utente e l'interazione, i tempi e la posizione reale, il dispositivo utilizzato) e sostenere modelli imprenditoriali innovativi unitamente all'adattamento, il riutilizzo e l'integrazione di processi, servizi esistenti nonché informazioni disperse.
• sähköisellä toiminnalla tarkoitetaan tietoyhteiskunnan tekniikoiden mahdollistamia työkäytäntöjä käsitteen laajimmassa merkityksessä sekä yksilön että organisaation tasolla.