Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
54 un collegamento fra due sss è dato da un insieme di procedure e accordi per il trasferimento su base transfrontaliera di titoli mediante scritturazioni contabili.
54 kahden arvopaperikaupan selvitysjärjestelmän välinen linkki muodostuu menettelyistä ja järjestelyistä, joiden avulla järjestelmien välillä voidaan siirtää omaisuuseriä tilikirjauksina.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni relative ai saldi di conto e le scritturazioni di addebito e di accredito possono essere ottenute mediante la[ inserire nome della bc].
tietoja tilien saldoista ja veloitus- ja hyvityskirjauksista saa[ lisää keskuspankin nimi] lta/ ltä.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i titoli possono essere detenuti in forma materiale (ma immobilizzata) oppure dematerializzata (ossia esistono solo come scritturazioni elettroniche).
target on hajautettu järjestelmä, jonka muodostavat kansalliset rtgs-järjestelmät, ekp:n maksumekanismi (epm) ja kytkentäverkosto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sistema di deposito accentrato- sda( central securities depository- csd): un organismo che detiene e amministra titoli o altre attività finanziarie e i conti accentrati, e consente di effettuare trasferimenti di valori mobiliari mediante scritturazione contabile.
takaisinostosopimus vastaa lainanottoa vakuutta vastaan, paitsi että arvopaperien omistus siirtyy pois myyjältä. eurojärjestelmän käänteisoperaatioissa käytetään takaisinostosopimuksia, joiden maturiteetti on kiinteä.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: