Você procurou por: in persona del suo legale rappreasentante (Italiano - Finlandês)

in persona
omissa käsissä

autorità sulla persona del minore
oikeus tehdä lapsen henkilöä koskevat päätökset

nell'ambito della riabilitazione, il valore della persona e/o del suo rappresentante legale deve essere totalmente rispettato.
monet sairaalaan ja/tai mielenterveyspalveluiden kanssa kosketuksiin joutuvat tuntevat, etteivät he kykene enää kontrolloimaan sitä, mitä heille tapahtuu.

viceversa, i lavoratori autonomi sono responsabili in prima persona del pagamento dei contributi.
on kuitenkin huomattava, että monet tilanteet voidaan rinnastaa vakuutuskausiin (alta), vaikka kyseinen henkilö ei harjoittaisikaan ammatillista toimintaa.

viceversa, i lavoratori autonomi sono responsabili in prima persona del versamento dei contributi previdenziali.
tyoÈnantaja vaÈhentaÈaÈ tyoÈntekijaÈn maksuosuuden taÈmaÈn bruttopalkasta samalla tavoin kuin verot.

lancio un appello in questo senso agli stati membri nella persona del loro alto rappresentante solana.
kehotankin jäsenvaltioita niiden korkea edustaja javier solanan hahmossa toimimaan näin.

la parola va ora alla commissione, nella persona del presidente prodi.
puheenvuoro on nyt komission puheenjohtaja prodilla.

a partire dal 1° gennaio 1991, essa è stata trasformata in persona
se on 1.1.1991 lähtien organisoitu julkisoikeudelliseksi oikeushenkilöksi posti- ja telelaitoksen

mentre discorrevano e discutevano insieme, gesù in persona si accostò e camminava con loro
ja heidän keskustellessaan ja tutkistellessaan tapahtui, että jeesus itse lähestyi heitä ja kulki heidän kanssansa.

- sebbene non fosse gesù in persona che battezzava, ma i suoi discepoli -
- vaikka jeesus ei itse kastanut, vaan hänen opetuslapsensa -

nella sua analisi l' europa è il diavolo in persona e i paesi acp i santi.
hänen analyysinsa mukaan eurooppa on piru itse ja akt-valtiot on julistettu pyhimyksiksi.

il consiglio ha inoltre designato una persona del suo segretariato che i servizi del mediatore possono contattare, al fi ne di trovare soluzioni attraverso procedure informali. 9
neuvosto on lisäksi nimittänyt sihteeristöstään yhden henkilön, johon oikeusasiamiehen toimisto voi ottaa yhteyttä pyrkiessään löytämään ratkaisuja epävirallisten menettelyjen avulla.

a) i dati per l'identificazione della persona, del gruppo o dell'entità;
a) henkilön, ryhmän tai yhteisön tunnistetiedot,

1. le persone convocate compaiono personalmente oppure nella persona del proprio rappresentante legale o statutario. le imprese e associazioni di imprese possono essere rappresentate anche da un procuratore scelto fra il loro personale in servizio permanente.
1. kutsuttujen henkilöiden on oltava läsnä henkilökohtaisesti taikka laillisen tai sääntömääräisen edustajansa edustamana. yritysten ja yritysten yhteenliittymien edustajana voi olla myös niiden vakituisesta henkilöstöstä nimetty, asianmukaisesti valtuutettu edustaja.

dimagramento in persone con infezione da hiv
immuunikadon aiheuttama kuihtuminen

ora, in realtà, secondo la swsma il suo legale non aveva ricevuto dalla commissione copia della detta decisione e prendeva conoscenza di quest'ultima soltanto Γ8 settembre 1998.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin annetut vastaukset vahvistavat tätä epäuskottavuutta entisestään.

queste malattie sono state riscontrate in persone esposte all'amianto a causa del loro lavoro.
näitä sairauksia on havaittu työntekijöillä, jotka ammattinsa vuoksi ovat altistuneet asbestille.

da tenere in considerazione in persone affette da diabete mellito.
diabeetikoiden pitää huomioida tämä.

incidenza del virus hcv in persone che assumono droghe per viaparenterale da meno di due anni
hcv:n esiintyvyys alle 2 vuotta kestäneen huumeiden pistoskäytön jälkeen

in persone in grado di ricevere una terapia orale, qualora clinicamente appropriato.
estohoito ja infektion hoito henkilöillä,