Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ha visto una e-mail al centro operativo di casa bianca, pentagono e fbi che dice che ansar al-sharia ha rivendicato l'attacco a bengasi.
il a vu un e-mail au centre des opérations de la maison blanche, et le pentagone et le fbi disent que ansar al-sharia revendique l'attaque de benghazi.
il 19 maggio, amina si trovava a kairouan , a 184 km dalla capitale tunisi, per manifestare contro ansar al-sharia , che avrebbe dovuto tenere il suo congresso annuale in città.
le 19 mai, amina se rendait à kairouan, à 184 km de la capitale tunis, pour manifester contre l'intention d'ansar al-charia d'y tenir son congrès annuel.
nel 2005 in svezia due cittadini iracheni, che avevano legami con ansar al-islam, altrimenti detta ansar al-sunna, e la rete che si sviluppa attorno ad abu musab al zarqavi, organizzazioni terroristiche internazionalmente riconosciute e connesse con al qaeda, sono stati incriminati
en 2005, deux ressortissant irakiens, en relation avec ansar al-islam, alias ansar al-sunna, et le réseau d’abu musab al-zarqawi, organisations terroristes internationalement connues et liées à