Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oggi vede la pubblicazione l'attesissimo
aujourd'hui sera publié le roman très attendu :
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sonoarrivate le m ss! - arriva l'attesissimo... .
voilà les miss !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono le prime battute di un attesissimo processo per omicidio;
le procureur hunter va faire son exposé préliminaire un procès très attendu.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi stai dicendo - ti sto solo ricordando che sei un uomo che sta per un bambino attesissimo...
tu me dis comment être son mari maintenant ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È venuto alla luce un bimbo attesissimo e desideratissimo che purtroppo è un poco rachitico per carenza di un'adeguata dotazione finanziaria.
un enfant très désiré et très attendu est né, mais malheureusement, il est un peu rachitique en raison de l'absence d'une allocation financière adéquate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
un nuovo ed attesissimo studio in 39 volumi, intitolato single market review, copubblicato dalla kopan page e dalla commissione, fornisce una panoramica dettagliata di tutti gli aspetti del mercato unico.
attendus de longue date, les 39 volumes de single market review, coédités par kopan page et la commission, passent en revue les différents aspects du marché unique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il conto alla rovescia e' partito qui nella rumorosissima atlas arena mentre tutta caprica attende l'inizio di questo attesissimo match tra i delphi legion e i nostri caprica city buccaneers.
le compte à rebours est lancé à l'atlas arena où tous les caprican attendent le début de ce match entre les delphi legion et les caprica city buccaneers.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma e' il trailer de "il dopo-festa", l'attesissimo sequel del film "la festa".
une bande-annonce de after party. la suite tant attendue de project : party.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"medellin" diretto dall'enfant prodige billy walsh era attesissimo da tutti, finche' la gente non l'ha effettivamente visto alla proiezione, ormai considerata una vera e propria caporetto, alla quale ero presente anch'io.
medellin, réalisé par le jeune prodige billy walsh a fait la une jusqu'à ce que les gens voient le film à la désormais célèbre projection à laquelle j'ai assisté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível