Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
borgo san lorenzo?
borgo san lorenzo ? n'y allez pas !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinque minuti a piedi.
5 minutes à pied.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci vorranno 15 minuti a piedi.
À 15 minutes à pied.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a circa dieci minuti a piedi.
À environ dix minutes de marche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono due minuti a piedi, delma.
- c'est à deux minutes de marche, delma.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal posteggio circa 30 minuti a piedi.
du parking, comptez 30 minutes à pied environ.
Última atualização: 2008-05-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- ci vogliono 10 minuti a piedi. no.
- c'est à 10 minutes à pieds.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- e', tipo, a 10 minuti a piedi.
- Ça fait 10 minutes de marche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5 minuti a piena ricarica.
cinq minutes pour une charge complète.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allungamento finale: 5 minuti a 72 °c
Élongation finale: 5 minutes à 72 °c
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo trovato un bambino a 10 minuti a piedi dai binari.
- on a trouvé un jeune garçon à dix minutes à pied de la voie ferrée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dovevo andare a vedere mia nipote, cinque minuti a piedi.
je devais aller voir ma nièce, à cinq minutes à pied.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si raggiunge in 15 minuti a piedi dall'arrivo della funivia.
À l'arrivée du téléphérique, il faut 15 minutes à pied pour le rejoindre.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
il rifugio è facilmente raggiungibile essendo a soli 15 minuti a piedi dal parcheggio.
il est facilement accessible en 15 minutes à pied à partir du parking.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Referência:
il lago è a 20 minuti a piedi su un percorso che non presenta nessuna difficoltà.
le lac est à 20 minutes à pied sur un parcours sans aucune difficulté.
Última atualização: 2008-08-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
il rifugio è facilmente raggiungibile essendo a soli 15 minuti a piedi dal parcheggio.
il est facilement accessible en 15 minutes à pied à partir du parking.
Última atualização: 2007-09-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se insisti, c'e' un negozietto a dieci minuti a piedi da qui.
si vous insistez, il y a une boutique à dix minutes d'ici.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a pochi minuti a piedi dal castello di praga si trova il quartiere chiamato nuovo mondo.
a quelques minutes du château de prague se trouve un quartier appelé le nouveau monde.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
avevo a disposizione solo 2 settimane. comunque mi ero già fatto un'idea dopo appena 5 minuti.
c'est le temps dont j'ai disposé, mais mon opinion était faite en 5 minutes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il mare dista appena 100 metri e quindi vi ci potrete tranquillamente recare a piedi senza bisogno di mezzi pubblici o autobus e passare una giornata di mare in tutta serenità.
la mer n'est qu'à 100 mètres. vous pourrez ainsi facilement vous y rendre à pied sans avoir besoin de transport en commun et passer une journée en bord de mer dans le calme et la tranquillité.
Última atualização: 2018-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: