Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- tu desideri cavalcarmi?
– tu veux monter sur mon dos ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vedo lei cavalcarmi incontro.
je la vois galopant à ma rencontre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devi essere alto cosi' per cavalcarmi.
il faut être grand comme ça pour monter à mon bord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inizia a cavalcarmi, e poi girati.
commence par te mettre au-dessus, et on inverse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non avro' nessun uomo capace di cavalcarmi.
aucun homme n'approchera de moi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti faccio scoppiare! se pensi di cavalcarmi!
vous allez vous faire liquider, si vous continuez à me faire suer !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risparmiatelo, cinque minuti fa, sbavavi per cavalcarmi!
arrête. il y a cinq minutes t'avais vraiment envie de m'épater.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, questa puledra aveva solo due gambe e cercava di cavalcarmi. (ndt: mare="cavalla")
elle avait rien d'une flaque d'eau et a tenté de me grimper dessus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível