Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
voglio un aggiornamento sulla situazione.
où en sommes-nous ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho un aggiornamento sulla situazione bauer.
j'ai du nouveau sur bauer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho appena ricevuto un aggiornamento sulla situazione.
il y a du nouveau...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comandante, ho bisogno di una aggiornamento sulla situazione.
quelle est la situation actuellement ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
immagino che truman voglia un aggiornamento sulla situazione.
je dis juste que truman veut un rapport.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un breve riepilogo sull'antefatto e sulla situazione attuale.
et voici ma troisième question: quelle initiative peut-on encore attendre de la présidence néerlandaise?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la meditazione, l'aggiornamento sulla situazione sentimentale.
le coin pour méditer, la mise à jour du profil...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infine, procederemo a un breve scambio di opinioni sulla situazione in iran.
enfin, nous procéderons à un bref échange de vues sur la situation en iran.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiornamenti sulla situazione attuale
point sur la situation actuelle
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se posso, faro' un breve aggiornamento per tutti.
si je peux me permettre, juste pour vous informer vite fait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mio signore e' affaticato chiediamo un breve aggiornamento
nous ne savons même pas s'il reste suffisamment d'énergie pour tirer une nouvelle fois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco di seguito un paio d'interventi.
en attendant, voici deux réactions de blogueurs afghans qui se sont exprimés:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di seguito, un riepilogo di tali strumenti.
ces outils sont présentés succinctement ci-dessous.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui di seguito un estratto degli elenchi9:
les détails de ces listes sont les suivants8:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le schede qui di seguito pubblicate fanno il punto sulla situazione in ciascuno dei paesi della comunità europea.
les fiches ci-après font le point dans chacun des pays de la communauté européenne.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarà presentato un breve aggiornamento ad integrazione della relazione del riesame annuale
une brève mise à jour sera soumise dans le cadre des réévaluations annuelles.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aggiornamento sulla situazione di bilancio: la ccmi ha ricevuto stanziamenti aggiuntivi per 25.000 €,
point sur la situation budgétaire: la ccmi a obtenu des crédits supplémentaires pour un montant de 25 000 euros;
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui di seguito un riassunto e le conclusioni della relazione.
le résumé et les conclusions du rapport sont présentés en annexe.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di seguito un video che mostra una delle sue lezioni:
ci-dessous une vidéo sur youtube de l'un de ses tutoriels :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forniamo qui di seguito un elenco non esaustivo di tali elementi:
par exemple, les aspects suivants, entre autres, pourraient être imposés:
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: