Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-perché? cosa dimostrerebbe?
- qu'est-ce que ça va prouver?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e questo cosa dimostrerebbe?
Ça va prouver quoi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a te non lo dimostrerebbe mai.
il ne t'a jamais montré.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tutto dimostrerebbe il contrario.
- le contraire est facile à prouver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e come si dimostrerebbe la responsabilità?
et, qui plus est, comment établir la responsabilité?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
allora si dimostrerebbe un'idiota.
elle prouverait son idiotie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimostrerebbe che vi conoscete, ti prego.
Ça prouvera que vous vous connaissez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non dimostrerebbe che l'ha scritta lei.
Ça prendra des jours et ça ne prouvera rien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non lo dimostrerebbe mai davanti a tutti.
en plus, il ne devrait pas faire son show devant tout le monde comme ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione dimostrerebbe di assolvere le sue funzioni.
ce serait un moyen pour la commission de montrer qu' elle fait son travail.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
abrogarle dimostrerebbe che cambiamo al passo coi tempi.
leur abrogation montrerait que nous vivons avec notre temps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scopare con un altro dimostrerebbe che ho dimenticato joe?
Ça prouve que j'ai oublié joe si je baise à tout-va ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fuoco che salta fuori dimostrerebbe la mia latente...
je vois les flammes à l'arrière de l'avion. je veux lui enfoncer...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provare che è stato in quei posti non dimostrerebbe niente.
prouver qu'il était là ne suffira pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimostrerebbe di avere carattere, chiunque si offrisse di aiutare.
je n'ai pas envie de nettoyer les gouttières.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dimostrerebbe alla comunita' quanto prendiamo seriamente questo crimine.
cela leur montrerait que l'on prend cela très au sérieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se potesse comunque firmare questo consenso dimostrerebbe la sua collaborazione.
signer ce formulaire de consentement témoignerait de votre coopération.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò dimostrerebbe l’esistenza di un eccesso di capacità sul mercato.
cela démontrerait qu'il existe une surcapacité sur le marché.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se così fosse, questo dimostrerebbe l'inadeguatezza del sistema attuale.
si cela est vrai, cela montre combien le système actuel est inadéquat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il progetto di emery dimostrerebbe che entrambe le parti vogliono voltar pagina.
ce que fera emery leur montrera que les deux côtés veulent aller de l'avant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: