Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aggi e disaggi sono ammortizzati sulla durata divita degli strumenti.
les primes et décotes sont amorties intégralement sur ladurée de vie des instruments.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) l'ammortamento di aggi e disaggi relativi al finanziamento;
(b) l'amortissement des primes d'émission ou de remboursement relatives aux emprunts;
Última atualização: 2010-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— le operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti comportano spese, aggi e disaggi prima di essere liquidate; date;
les opérations de prêt ou d'emprunt entraînent frais, agios et disagios avant qu'elles ne soient soldées;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrate in vigore le leggi sulla protezione dei dati personali e sulla protezione dei minori, in caso di richiami della violazione di tali regolazioni, con il cedimento di responsabilità ad un ente esterno l’ispettoria evita dei disaggi morali e materiali.
une fois les lois sur la protection des données personnelles et la protection des mineurs entrées en vigueur, en cas de références à la violation de ces réglementations, la province évite les désavantages moraux et matériels avec le transfert de responsabilité à un organisme extérieur.