Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il parere dovrebbe avere un tono meno assertivo e maggiormente dubitativo.
l'avis devrait être moins affirmatif, plus circonspect.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.5 l'articolo 12, paragrafi 4 e 5, della proposta di regolamento dovrà essere modificato passando da una formula dubitativa ("potrà delegare") ad una assertiva ("delegherà").
4.5 l'article 12, paragraphes 4 et 5 de la proposition de règlement doit être modifié, le potentiel ("peut confier") devant être remplacé par une formulation affirmative ("confie").
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível