Você procurou por: eċċezzjoni (Italiano - Francês)

rikors għal din il-klawżola ta' salvagwardja għandu jkun eċċezzjoni.
le recours à la présente clause de sauvegarde doit être exceptionnel.

jekk le, imla l-formola bl-eċċezzjoni tad-dettalji tas-siġill tan-nafo.
dans la négative, remplir le formulaire à l'exclusion des détails du scellé de l'opano.

il-partijiet kontrattenti għandhom jirrevedu b'mod konġunt din l-eċċezzjoni fl-2003."
les parties contractantes réexaminent conjointement la présente dérogation en 2003."

il-partijiet jistgħu jipproponu miżuri ta' eċċezzjoni, temporanji u non-diskriminatorji li huma neċessarji biex inaqqsu dannu simili.
les parties peuvent proposer des mesures exceptionnelles, temporaires et non discriminatoires susceptibles de limiter ou d'atténuer les préjudices en question.

il-prodotti msemmija fl-artikolu 1 huma intenzjonati għall-esportazzjoni fid-destinazzjonijiet kollha bl-eċċezzjoni ta':
les produits visés à l'article 1er sont destinés à l'exportation vers toutes les destinations à l'exclusion:

il-partijiet jistgħu jipproponu dawk il-miżuri ta' eċċezzjoni temporanji u non-diskriminatorji li huma neċessarji biex jillimitaw jew inaqqsu tali dannu.
les parties peuvent proposer des mesures exceptionnelles, temporaires et non discriminatoires susceptibles de limiter ou d'atténuer les préjudices en question.

dan ir-regolament għandu jistabbilixxi r-regoli li għandhom jiġu applikati fir-rigward ta' l-applikabbiltà ta' l-artikoli 81 sa 86 u ċerti dispożizzjonijiet ta' l-artikolu 88 tat-trattat fir-rigward tal-produzzjoni, jew il-kummerċ tal-prodotti elenkati fl-anness i għat-trattat bl-eċċezzjoni tal-prodotti msemmijin fil-punti (a) sa (k), u l-punti (m) sa (u) ta' l-artikolu 1(1) u fl-artikolu 1(3) tar-regolament tal-kunsill (ke) nru 1234/2007 [].
le présent règlement établit les règles relatives à l'applicabilité des articles 81 à 86 et de certaines dispositions de l'article 88 du traité en ce qui concerne la production ou le commerce des produits énumérés à l'annexe i du traité, à l'exception des produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, points a) à k), et m) à u), et à l'article 1er, paragraphe 3, du règlement (ce) no 1234/2007 [].