Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si sa che icomposti organici volatili hanno effettinocivi sui polmoni, i reni, il fegato e la pelle,e possono influire anche sul sistema nervoso.
les cov sont connus pour avoir des effetsnocifs sur les poumons, les reins, le foie et lapeau, et ils peuvent également affecter lesystème nerveux.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ilsuo obiettivo, quindi, consiste nel costituireun quadro - basato sul «principio di precauzione»(1) per la sicurezza nel trasferimento,la manipolazione e l'uso degli organismiviventi modificati prodotti attualmente dalla biotecnologia, che possono avere effettinocivi sulla conservazione e l'uso sostenibile della biodiversità, o che pongono rischiper la salute umana.
dès lors, son objectif est de fournir un cadre – basé sur le «principe de pré-caution»(1)– en faveur d’une plus grandesécurité dans le transfert, la manipulation etl’utilisation d’organismes vivants modifiés(ovm) issus de la biotechnologie moderne,dont les effets néfastes peuvent constituerune menace pour la conservation et l’utilisation durable de la diversité biologique,ainsi que pour la santé humaine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: