A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la seconda era rappresentata dal primo centenario della citata epistola enciclica grande munus .
le deuxième était le centenaire de l'encyclique grande munus déjà citée.
congregazione per la dottrina della fede, epistola annus internationalis sulla comunione eucaristica ai fedeli divorziati
congrÉgation pour la doctrine de la foi, lettre annus internationalis sur la communion eucharistique aux fidèles divorcés
È quanto ho affermato con forza nell'epistola enciclica slavorum apostoli 85 dedicata ai santi cirillo e metodio e nella lettera apostolica euntes in mundum 86 diretta ai fedeli della chiesa cattolica nella commemorazione del millennio del battesimo della rus' di kiev.
c'est ce que j'ai vigoureusement affirmé dans l'encyclique slavorum apostoli 85 consacrée aux saints cyrille et méthode, et dans la lettre apostolique euntes in mundum 86 adressée aux fidèles de l'eglise catholique lors de la célébration du millénaire du baptême de la rus' de kiev.
ad oltre un secolo dalla pubblicazione dell'epistola leoniana le nuove circostanze , in cui viene a cadere l'undicesima ricorrenza centenaria della beata morte di san metodio, inducono a dare rinnovata espressione alla memoria che la chiesa conserva di questo importante anniversario.
plus d'un siècle après la publication de l'encyclique de léon xiii, les circonstances nouvelles , au moment de célébrer le onzième centenaire de la bienheureuse mort de saint méthode, invitent à exprimer à nouveau ce que l'eglise garde dans sa mémoire en cet anniversaire important.