Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
questa erculea abbuffata gastronomica è finita.
cet événement gastronomique herculéen est fini.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e prevede una resistenza erculea per questo viaggio.
et il s'attend à une résistance herculéenne à celles-ci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in altre parole, ci troviamo davvero di fronte ad un' impresa erculea. era doveroso sottolinearlo in questa sede.
cela signifie que nous nous trouvons vraiment devant une tâche herculéenne- je voulais seulement rappeler cela à cette tribune.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"il danno all'osso parietale destro dimostra che l'estremita' superiore dellattaccante era dotata di una forza erculea."
"les dommages à la droite pariétal démontre l'agresseur avait extraordinaire force du haut du corps."
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- mantenere cinque amicizie si prevede essere uno sforzo erculeo, quindi... dovro' liberarmi di uno di voi.
maintenir cinq amitiés promet d'être une tâche herculéenne, donc... je vais devoir me séparer de l'un de vous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: