Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
espiatorio
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
capro espiatorio
bouc emissaire
Última atualização: 2012-10-09 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
il capro espiatorio.
c'est l'homme de paille, lui.
Última atualização: 2016-10-28 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
-un capro espiatorio.
vous contestez mes décisions ?
- un capro espiatorio?
quoi ?
ecco il capro espiatorio.
voilà notre bouc émissaire.
il capo espiatorio perfetto?
un bouc émissaire ?
- vuoi dire capro espiatorio.
- oh tu veux dire celui qui va tomber pour ça.
cercano un capro espiatorio.
ils cherchent quelqu'un à blâmer.
renderti il capro espiatorio?
mais je veux dire, mais bon, faisant de toi le bouc émissaire?
- il perfetto capro espiatorio.
ouais, il passe pour le parfait bouc émissaire maintenant.
- abbiamo un capro espiatorio?
est-ce qu'on a un bouc émissaire ?
era il perfetto capro espiatorio.
c'était le bouc émissaire parfait !
celine, sono un capro espiatorio.
celine, je suis le gars déchu.
- allora questo capro espiatorio...
alors, ce pigeon... il s'appelle lance mccollum.
- cos'e' un capro espiatorio?
c'est quoi un bouc émissaire ?
qualcuno deve fare da capro espiatorio.
quelqu'un doit assumer l'échec.
certo, trova un capro espiatorio.
- un bouc-émissaire, évidemment.
- abbiamo trovato un capro espiatorio.
- j'ai attrapé une fièvre.
dopodiche'... divento il capro espiatorio.
après, je suis le coupable idéal.
no, stanno cercando un capro espiatorio.
- les cadavres sont enterrés. - non, ils cherchent un bouc-émissaire.
