Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono state fornite spiegazioni
des explications ont été fournies
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le informazioni sono state richieste.
- l'enquête a été réalisée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli sono state date.
- on le lui a donné ? - exact.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono state formulate delle richieste.
des exigences sont formulées.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono state richieste informazioni aggiuntive.
aucune demande de renseignements n'a été formulée.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- gli sono state consegnate.
en main propre ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono state richieste ulteriori ricerche in questo
ils ont demandé que les recherches se poursuivent dans ce domaine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono state inoltre richieste informazioni supplementari.
aucune demande de renseignements supplémentaires n'a été formulée.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono state fornite spiegazioni di questo fenomeno.
des deux constituants, seule la narasine possède une activité antibiotique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli sono state strappate le unghie.
ils lui ont arraché ses ongles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli sono state date tutte le possibilità.
on lui a laissé sa chance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli enti creditizi utilizzano valutazioni del merito di credito che sono state richieste.
les établissements de crédit utilisent des évaluations de crédit sollicitées.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli sono state poste domande ben precise.
des questions très précises lui ont été posées.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli sono state rimosse parti di cervello?
ils ont prélevé un morceau de son cerveau ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni supplementari sono state richieste con lettera del 10 giugno 2005.
des informations complémentaires ont été demandées par lettre du 10 juin 2005.
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli sono state date due carte, utilizzate entrambe.
on a donné au deux des cartes. les deux ont été utilisées.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le informazioni scambiate sono utilizzate ai soli fini per cui sono state richieste.
les informations échangées ne sont utilisées qu'aux fins pour lesquelles elles ont été demandées.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finora non ci sono state richieste di concessione per questo settimo incentivo.
le bénéfice de ce régime n'a pas été demandé jusqu'ici.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seguito alle valutazioni sono state richieste informazioni a diversi stati membri.
À la suite de ces évaluations, des questions ont été soumises à certains États membres.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in seguito a tali valutazioni, sono state richieste informazioni a 17 stati membri.
À la suite de ces évaluations, des questions ont été adressées à 17 États membres.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: