Você procurou por: ha delle segnalazioni da sottoporci (Italiano - Francês)

destinatari delle segnalazioni.
destinataires des alertes.

flusso delle segnalazioni del guasto
acheminement des signalisations de dérangements

ti sei occupata tu delle segnalazioni ricevute da copenaghen?
c'est bien toi qui as traité les rapports reçus de copenhague ?

superamento del numero delle segnalazioni trattabili
dépassement de traitement

la modifica della durata delle segnalazioni;
la modification de la durée de conservation des signalements;

la linea delle segnalazioni e' in subbuglio.
la ligne explose.

diritto d’accesso e conservazione delle segnalazioni
droit d'accÈs et conservation des signalements

predisposizioni programmabili delle segnalazioni di chiamata di stazione
attribution programmable de sonnerie de poste

art. 2 - ricezione delle segnalazioni e protezione dei dati
art. 2 – réception des signalements et protection des données

con riguardo alla compatibilità e alla priorità delle segnalazioni;
en ce qui concerne la compatibilité et la priorité des signalements;

- le condizioni di cancellazione delle segnalazioni non più attuali.
- les conditions de radiation des signalements périmés.

— condizioni di cancellazione delle segnalazioni non piu` attuali;
— conditions de radiation des signalements pe´rime´s,

abbiamo ricevuto delle segnalazioni circa sospetti comportamenti osceni provenienti da questa residenza.
on a reçu des rapports concernant des comportements suspicieux et obscène venant de cette résidence.

forniti nei rapporti di valutazione delle segnalazioni, in base alla necessità.
aucun « line-listing » n’ est nécessaire.

e hanno seguito delle segnalazioni online riguardo a delle strane luci.
internet parlait de lumières étranges.

sul quadro di comando sono previste delle segnalazioni dello stato del mixer.
sur le tableau de commande se trouvent des signalisations de l'état du mixeur.

errore nel caricamento della lista delle segnalazioni di errore@info/ rich
erreur lors de la réception de la liste des bogues@info/ rich

abbiamo ricevuto delle segnalazioni di una fuga di gas, quindi controlliamo tutte le case.
on nous a signalé une fuite de gaz. on vérifie les installations.

ordinanza del dftce sui termini per l'adattamento delle segnalazioni dei passaggi a livello
ordonnance du dftce sur les délais pour l'adaptation de la signalisation des passages à niveau

ci sono arrivate delle lamentele... delle segnalazioni l'assemblea sindacale lei sapra'
il y a eu... des plaintes, des réclamations... de la part du syndicat, vous voyez ?