Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e il tempo non era dalla nostra.
et le temps était contre nous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il destino e' dalla nostra parte.
la chance est de notre côté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra che il destino sia dalla nostra parte.
le sort en personne semble comploter pour nous aider.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era dalla nostra parte.
c'était notre allié.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non era necessario, e' dalla nostra parte.
je n'en avais pas besoin, elle est de notre côté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kreutzfeld era dalla nostra parte.
kreutzfeld était de notre côté pendant un moment.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era dalla nostra parte, jackie.
elle était de notre côté, jackie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-dalla nostra, sir.
- le nôtre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla nostra parte.
il était avec nous.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla nostra parte?
passer de notre côté?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dalla nostra concessione.
- sur notre concession.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dalla nostra parte?
- notre côté ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fortuna, dio era dalla nostra parte.
par bonheur, dieu était de notre côté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sono dalla nostra parte.
je suis du nôtre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, il destino non esiste.
- le destin n'existe pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' dalla nostra parte.
- il nous suit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dalla nostra stessa terra.
- as-tu écouté ce monsieur ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"fuori dalla nostra citta'"?
"foutez le camp de notre ville"?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- fuori dalla nostra proprieta'.
sors juste de notre propriété.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# il destino non verra' negato #
♪ le destin ne sera pas refusé ♪
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: