Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
inĊidenti oĦra: uŻa l-kaxxa 56
autres incidents: utiliser la case no 56
Última atualização: 2014-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kaxxa "inċidenti oħra waqt il-ġarr" (56)
case autres incidents au cours du transport (56)
Última atualização: 2014-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in-numru ta' inċidenti sinifikanti baqa' stabbli jew naqas?
le nombre d 'accidents significatifs est-il resté stable ou a-t-il diminué?
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(f) ir-riskju għas-soċjeta in ġenerali: l-inċidenti kollha sinifikanti.
f) risques auxquels est exposée la société dans son ensemble: tous les accidents graves.
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(e) ir-riskji għall-oħrajn: l-inċidenti rilevanti sinifikanti kollha;
e) risques auxquels sont exposés des tiers: tous les accidents graves;
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mill-1950 seħħew biss żewġ inċidenti (it-tnejn li huma fis-snin 50) li kienu jinvolvu splussiv li kien jiżen aktar minn 5000 kg.
les deux seuls accidents impliquant des explosifs de mine (plus de 5000 kg) et survenus depuis 1950 ont eu lieu tous les deux dans les années cinquante.
Última atualização: 2012-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il-kriterji għal din l-istima għandhom ikunu bbażati fuq jekk kienx hemm żieda statistikament sinifikanti fl-għadd ta' inċidenti sinifikanti rilevanti għal kull km ta' ferrovija.
ce jugement est fondé sur la constatation (ou non) d'une hausse statistiquement significative du nombre d'accidents graves pertinents par train-km.
Última atualização: 2017-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: