Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi pare di ricordare una misura ingiuntiva addizionale... per la proprietà di stranieri residenti in francia.
il doit y avoir une autre loi réglant le statut de la propriété des étrangers.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche il parere motivato, quando viene inviato due mesi dopo la procedura ingiuntiva, prevede in genere un termine di due mesi per la risposta.
l' avis motivé, lorsqu' il est envoyé deux mois après la lettre de mise en demeure, accorde normalement, lui aussi, un délai de réponse de deux mois.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sia i cittadini comunitari che quelli del regno unito possono ricevere il rimborso delle spese di iscrizione ai corsi d'istruzione superiore per decisione ingiuntiva.
les ressortissants du royaume-uni et de la communauté européenne peuvent bénéficier d'un remboursement des droits d'inscription aux cours d'enseignement supérieur sanctionnés par un diplôme reconnu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre questa e' richiesta ingiuntiva, percio' non e' una scoperta, e pertanto nessun obbligo di presentazione.
c'est une demande d'injonction. il n'y a pas divulgation, par conséquent pas d'obligation de déposition.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
decreto ingiuntivo
décret d'injonction
Última atualização: 2022-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: