Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'e' nulla in particolare che vorrebbe che dicessi, introducendola?
y a-t-il quelque chose de particulier que vous voudriez que je dise ? - dans votre introduction ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una soluzione viene fatta penetrare introducendola dall'alto per simulare la pioggia.
on peut introduire une solution extractive par le sommet pour simuler l'eau de pluie.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il gonfiaggio del cannotto utilizzare la pistola di erogazione aria fornita con la macchina introducendola nella valvola di gonfiaggio (2).
pour le gonflage de l'arbre, utiliser le pistolet à air fourni avec la machine en l'introduisant dans la valve de gonflage (2).
Última atualização: 2012-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi rallegro altresì per la volontà di legiferare sulla formazione lungo tutto l'arco della vita, introducendola nella legge sul diritto alle aspettative annue per la formazione.
je me réjouis également de la volonté de légiférer sur la formation tout au long de la vie en l'introduisant dans la loi du droit à des congés annuels de formation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
provenendo dal padre, egli indirizza verso il padre il sacrificio del figlio, introducendolo nella divina realtà della comunione trinitaria. se il peccato ha generato la sofferenza, ora il dolore di dio in cristo crocifisso acquista per mezzo dello spirito santo la sua piena espressione umana.
venant du père, il tourne vers le père le sacrifice du fils, le faisant entrer dans la divine réalité de la communion trinitaire . si le péché a engendré la souffrance, maintenant la douleur de dieu dans le christ crucifié acquiert, par l'esprit saint, toute son expression humaine.