Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
È colpa l'aria salata.
c'est l'air salin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magari l'aria salata ti farà bene.
l'air de la mer te réussira peut-être.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i sapori dell'aria salata.
l'air est salé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniettare l’ aria
· aspirez dans la seringue une quantité d’ air identique à la dose de monotard dont vous avez
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
direi che l'aria salata le scorre proprio nelle vene, eh?
l'air marin est dans votre sang, hein ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- - ho l"aria stupida, vero?
- j'ai l'air stupide, hein ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
preparazione per eliminare l’ aria
purge pour éliminer l’ air
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ha l"aria molto decisa.
l'air très déterminé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l 'aria non è mica pesante, no?
l'air c'est pas lourd.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al molo, l"aria è fresca. -
reviens sur les docks, tu prendras l'air.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sarà forse proprio l' aria che respiriamo?
peut-être l' air même que nous respirons?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l´aria di londra ti ha fatto bene !
l'air de londres te fait du bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' aria e' cosi' frizzante e limpida.
l'air est si vivifiant et tellement pur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amo quest' erba, la terra, l' aria!
j'aime cette herbe, cette terre, l'air que je respire !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha l"aria più decisa dell"altra volta.
il a l'air un peu plus déterminé que la dernière fois.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
quest' oppio serve alla fabbrica come l' aria.
désolé mais l'usine a un besoin urgent de cet opium.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'"aria delle campanelle" dal lakme' di delibes.
l'air des clochettes, extraite de lakme de delibes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
l 'aria si riempie di polvere bianca che non si deposita mai.
une poussière blanche reste en l'air sans se poser.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gas viene eliminato dall’ organismo attraverso l’ aria espirata.
le gaz est éliminé du corps par les poumons.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inizialmente si pensava che l' infezione avvenisse solo attraverso l' aria.
la contamination, pensait-on à l' origine, n' avait lieu que par le biais de l' air.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: