Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a shanghai la merce è disponibile tutto l'anno!
lci, les modèles sont moches. shanghai, toute l'année !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- si, ma anche un'altra cosa.
enfin, oui... mais ce n'est pas ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sembra in gamba. ma anche l'altra lo sembrava.
bien, mais la précédente l'était aussi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la merce è... è...
elle est... elle est...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma anche dall'altra parte li fanno.
et c'est pareil dans l'autre camp.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la merce è verificata.
- la marchandise est bonne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la merce è autentica, allora possiamo pagare anche di più
on allongera l'argent quand on sera sûrs de ne pas s'être fait avoir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-la merce è nel retro.
c'est à l'arrière du camion.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma anche dall'altra parte ci sono madri e donne.
mais il y a aussi des mères et des femmes de l'autre côté.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-la merce è tutta esposta.
tout est là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la merce è assicurata. non potete...
tout est assuré, vous pouvez pas...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo perché la merce è vostra.
c'est parce que ça vous appartient.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la merce è ancora intatta, o...?
tes parties sont...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la merce è diretta ai cittadini di denver.
ii s'agit d'hommes d'affaires de denver.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la merce è su dixie 7. - d'accordo.
chargé sur dixie 7.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la merce è già in vetrina quando arrivo a old town.
la marchandise est en vitrine quand je retourne à la vieille ville.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se la merce è buona varrà la pena guidare fin laggiù.
si c'est de la bonne marchandise alors ça vaut le coup d'aller jusque-là.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dall'utilizzazione del regime doganale cui la merce è stata vincolata,
- soit de l'utilisation du régime douanier sous lequel cette marchandise a été placée,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nel luogo in cui la merce è stata assoggettata a tale regime o
- au lieu où la marchandise a été placée sous le régime ou
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gafo fernÁndez conferma tale affermazione; la tecnologia necessaria è disponibile, ma solo a prezzo molto elevato.
m. gafo fernÁndez confirme ces propos : la technique nécessaire est peut-être disponible mais uniquement à un prix très élevé.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: