Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ho
ce n'est pas moi
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho...
- je n'ai pas...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- non ho ...
j'ai rien...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non l'ho...
- je l'ai pas... - combien de fois
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha portato i suoi opuscoli sulla carita' con cui ci esaspera.
il a apporté ses brochures sur la charité qu'il continue à ramener.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era lei che aveva spedito quegli opuscoli sulla sorveglianza di quartiere?
c'est vous qui avez posté ces brochures sur les rondes de quartier ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in realta', non ho opuscoli che diano istruzioni su come essere popolari.
je n'ai pas de manuel sur comment être populaire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cinque anni fa fu segnalato per aver distribuito nei campus universitari opuscoli sulla supremazia dei bianchi.
arrêté il y a 5 ans pour distribution de tracts nazis à l'université.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cioe', sono sicura che sam sia andato dal dottore alla ricerca di opuscoli sulla riduzione della bocca.
enfin, je suis sure que sam est allé chez le médecin pour feuilleter des prospectus sur la réduction buccale.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
g autrice di vari opuscoli sulla politica europea e di articoli sulla storia politica britannica del 19° secolo.
g auteur de différentes brochures sur la politique européenne et d'articles sur l'histoire politique de la grandebretagne au 19e siècle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riassunto del programma quadriennale notizie dalla fondazione catalogo delle pubblicazioni opuscoli sulla fondazione elenchi dei prezzi opuscoli informativi rassegne
la bibliothèque constitue un ensemble de connaissances professionnellement organisées et qui porte sur les grands domaines d'intérêt de la fondation.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok, e' diretta a sud, sulla normandie.
elle se dirige au sud de normandie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto lasciando in tutte le case degli opuscoli sulla sicurezza antincendio, visto cio' che e' successo alle gamma psi.
je donne des prospectus de sécurité dans toutes les maisons, vu ce qui s'est passé chez les gamma psi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché sono sicura che sia ricorperto di preservativi e dighe dentali e opuscoli sulla linea verde contro il suicidio e kit fatto in casa per cambiamenti di sesso.
car j'ai la certitude qu'il est couvert de capotes, de fils dentaires, de pamphlets sur le suicide et de kits sur le travestissement à domicile.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo letto un fantastico opuscolo sulla bandiera più grande della california.
on a lu une brochure géniale sur le plus grand drapeau de californie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un opuscolo sulla ciclovia dell'elba mostra le possibilità per i ciclisti.
une brochure sur la piste cyclable de l'elbe décrit les possibilités qui s'offrent aux touristes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamo verso ovest sulla normandie, abbiamo appena passato la 54°.
il se dirige à l'ouest sur normandy
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante l'estate è stato inoltre distribuito ai posti frontiera un opuscolo sulla comunità.
par ailleurs, au cours de l'été, un dépliant sur la communauté a été distribué aux postes frontières.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in effetti, ho l'opuscolo...
j'ai un dépliant à ce sujet...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quanto alla politica intema della commissione nel giugno del 1993 essa ha distribuito un opuscolo sulla molestia sessuale a tutto il personale.
pour ce qui est de la politique propre aux services de la commission, en juin 1993, elle a diffusé auprès de tout le personnel une note sur le harcèlement sexuel.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: