Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qualcuno che non incontrerai mai.
quelqu'un que tu ne rencontreras jamais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non incontrerai il grande bill mcguire da sola.
tu ne pourras pas rencontrer le grand bill mcguire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicuramente non incontrerai questo tizio in paradiso.
vous le croiserez pas au paradis.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dagli omega chi non incontrerai ragazze come molly.
et il y a pas de filles comme molly chez les oc.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se ti isoli, non incontrerai mai la persona giusta.
tu n'es pas assez ouvert, tu ne trouveras jamais l'âme soeur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non incontrerai mai l'uomo del tuo destino in quel modo.
tu ne trouveras pas comme ça l'homme de ta vie, ton destin.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non incontrerai mai un ragazzo carino al club della ciccia.
tu ne rencontreras jamais un beau mec au club des gros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non incontrerai mai la persona giusta, non succederà mai, ok?
"ils s'aiment vraiment.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prendi un'altra strada e forse non incontrerai nessuno.
prends un autre chemin, y aura peut-être personne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non incontrerai mai il principe azzurro mostrando la mercanzia al delizioose.
tu ne trouveras jamais l'homme de ta vie en montrant tes seins au boobylicious.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le disse: "mi dispiace... "ma non incontrerai herr mozart".
il a dit, "je suis désolé, vous n'aurez pas l'occasion de rencontrer mozart.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oh, mol, non incontrerai mai un ragazzo carino al club della ciccia.
tu ne rencontreras jamais un beau mec au club des gros.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meno che tu mi obbliga a dirtelo probabilmente non incontrerai charlie al quarto gradino
a moins que tu me fasses dire où il est, t'arriveras pas à voir charlie à la quatrième marche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non incontrerai resistenze, dirigiti direttamente al foro e appendilo alla porta del senato.
si vous ne rencontrez aucune résistance, va directement sur le forum et accroche-la à la porte du sénat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- beh, di certo non incontrerai nessuno se te ne starai seduta qui con il tuo vecchio.
ouais, vu comme ça, t'as aucune chance de connaitre qui que ce soit. assise ici avec ton vieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e tu l'hai trascorso in un modo piuttosto incasinato. ma ciò non significa che la tua vita è finita, o che non incontrerai nessuno, o che non avrai mai più un ragazzo. davvero.
et tu l'as en quelque sorte rendu hors service, mais ça ne veut pas dire que ta vie est finie ou que tu ne vas plus jamais rencontrer quelqu'un ou que tu n'auras plus jamais de petit copain.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scusa se blocco la tua discesa sociale, ma non incontrerai l'allenatrice foster, la donna dal petto peloso. non c'è ginnastica perchè hanno trovato uno morto in uno stipetto.
désolée d'interrompre ta descente sociale, mais tu ne verras pas la prof de gym, foster, la femme à la poitrine velue, le cours est annulé à cause du mort dans les vestiaires.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: