Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noah e allie non si rivedranno mai più ?
est-ce qu'ils se sont revus ? noah et allie ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non si ripeterà mai più.
cela ne se reproduira plus, plus jamais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non si inginocchi mai più.
- ne vous mettez plus jamais à genoux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se, comunque, non la rivedranno mai più?
si ils n'allaient jamais la revoir ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che non si ripeta mai più!
que ça ne se reproduise plus!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosi non mi rivedranno mai piu'.
pour plus me voir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e che non si ripeta mai più.
ne me refaites plus jamais ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e se non si presenta mai più?
et si elle ne réapparaissait jamais?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prometto che non si ripeterà mai più.
c'est promis, ça n'arrivera plus jamais gillian.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai più
plus jamais !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 10
Qualidade:
mai più.
jamais plus !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- che non si ripeta mai più. chiaro?
ne recommencez plus, compris ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mai più.
- dernière.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mai più!
- plus jamais! - jamais!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è morto, ma non si sveglierà mai più.
il n'est pas mort, mais il ne se réveillera plus jamais.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che da uno stato federale non si esce mai più.
qu'on ne sort plus jamais d'un État fédéral.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non si sveglierà mai più, non è vero? - no.
- il ne se réveillera plus jamais ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quel ragazzo non si intrometterà mai più nella tua vita.
il ne s'immiscera plus iamais dans ta vie.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"mia madre non si riprese mai più dallo shock.
"ma mère ne s'en est jamais remise.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
da allora... lui non si è mai più innamorato di nuovo.
depuis cette séparation, il n'a plus eu de petite copine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: