Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ti, è oggi l'8?
ti, on est bien le 8 ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi l' embargo è in crescita.
aujourd'hui, l' embarras augmente.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi l' europa non lo sta facendo.
ce n' est pas le cas aujourd'hui.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
chi vuole oggi l' unione monetaria?
qui veut l' union monétaire, aujourd'hui?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma qual è oggi l' obiettivo del consiglio?
mais en faveur de quoi le conseil est-il aujourd'hui?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
già oggi l' unione costa cara al contribuente.
l' union européenne est déjà chère pour les contribuables.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il parlamento europeo lancia oggi l' allarme!
nous, députés, tirons aujourd'hui la sonnette d' alarme!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ricorre oggi l' ultimo 8 marzo del millennio.
aujourd'hui, nous célébrons le dernier 8 mars de ce millénaire.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ad oggi, l’ esperienza con il sovradosaggio è minima.
a ce jour, l’ expérience concernant le surdosage est minime.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
oggi l' assemblea ha di nuovo respinto la proposta.
cette assemblée a à nouveau rejeté une proposition en ce sens aujourd'hui.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qual è oggi l' andamento della disoccupazione in grecia?
quel est, actuellement, le taux de chômage en grèce?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi l' europa sociale è un contenitore senza contenuto.
actuellement, l' europe sociale n' a aucune consistance.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi l' europa è più unita che mai in quella lotta.
aujourd'hui, l' europe est plus unie qu' elle ne le fut jamais dans ce combat.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oggi l' europa è attraversata da un' ondata di antisemitismo.
l' europe est aujourd'hui traversée par une vague de sentiments antimusulmans.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ecco perché oggi l’ aula è pervasa da un alone di malinconia.
c’ est pourquoi il y a une touche de mélancolie dans l’ air aujourd’ hui.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a ragione dunque anche oggi l' urgenza non è stata accordata.
si l' urgence n' a pas été votée ce matin, c' est pour une raison valable.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trattiamo oggi l' uso in condizioni di contenimento dei microorganismi geneticamente modificati.
nous traitons aujourd'hui de l' utilisation confinée des micro-organismes génétiquement modifiés.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il parlamento europeo ci presenta oggi l' uomo nuovo di un mondo nuovo.
le parlement européen nous présente aujourd' hui l' homme nouveau dans un monde nouveau.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più in generale, quale ruolo politico dovrebbe svolgere oggi l’ europa?
plus généralement, quel rôle politique devrait jouer l’ europe aujourd’ hui?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e pertanto condivido pienamente quello che ha detto oggi l' onorevole klaus hänsch.
je suis d'accord avec ce qu' a dit klaus hänsch aujourd'hui, tout à fait d'accord.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: