Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
03011010 _bar_ di acqua dolce rientrano in questa sottovoce, per esempio: 1.hemigrammus ocellifer;2.il carassio dorato o pesce rosso (carassius auratus);3.i mollienisia latipinna e velifera, lo xifoforo verde e le varietà rossa e albina (xiphophorus helleri), i platipecili rossi, dorati, neri e bianchi (platypoecilus maculatus) e gli ibridi di xifoforo e di platipecilo (xiphophorus e okattoiecukys), vale a dire lo xifoforo nero e lo xifoforo berlinese;4.il pesce combattente (betta splendens), i macropodi (macropodus opercularis o viridi-auratus), i gurami (trichogaster trichopterus) e i colisa lalia e fasciata;5.gli scalari (pterophyllum scalare e eimckei). _bar_
03011010 _bar_ d'eau douce on peut citer comme appartenant à cette sous-position, entre autres: 1.le "feux-de-position" (hemigrammus ocellifer);2.le cyprin doré ou poisson rouge (carassius auratus);3.les mollies et leur variété noire (mollienisia latipinna et velifera), le xipho vert et ses variétés rouge et albinos (xiphophorus helleri), les platys rouge, doré, noir et blanc (platypoecilus maculatus) et les hybrides du xipho et du platy (xiphophorus et okattoiecukys), à savoir le xipho noir et le xipho berlinois;4.le combattant (betta splendens), les macropodes (macropodus opercularis ou viridi-auratus), les gouramis (trichogaster trichopterus) et les colises (colisa lalia et fasciata);5.les scalaires (pterophyllum scalare et eimckei). _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível