Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posizione dell'ancoraggio
emplacement des points d'ancrage
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posizione dell' obiettivo:
position de la cible & #160;:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la posizione dell ’europa
la position de l'europe
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posizione dell'anello elastico
position de ligature elastique oesophagienne
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la posizione dell’ assemblea è chiara.
la position de cette assemblée est claire.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qual è insomma la posizione dell' unione?
quelle est au fond la position de l' europe?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
imposta la posizione dell' altezza al centro.
positionner la hauteur au centre.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posizione dell' unione europea rimane invariata.
la position de l' union reste la même.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la posizione dell' unione è chiara come il fango.
la position de l' ue est aussi limpide que de l' eau trouble.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qual è la posizione dell’ ue riguardo a tale dichiarazione?
quelle est la position de l’ ue concernant cette déclaration?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
patologie della struttura e della posizione dell'utero
troubles de la structure et de la position utérine
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la posizione dell' unione europea è sempre stata favorevole.
la position de l' union européenne à cet égard a toujours été positive.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la posizione dell' unione europea è e resta assolutamente inalterata.
la position de l' union européenne est et reste tout à fait inchangée.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
iniettare la soluzione in vena lentamente, controllando la posizione dell' ago.
injecter la solution en intraveineux sur plusieurs minutes tout en surveillant la position de l’ aiguille.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tali settori includono la posizione dell’ iran nel processo di pace mediorientale.
celles-ci portent notamment sur l’ attitude du pays face au processus de paix au moyen-orient.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ho preso nota della posizione dell' onorevole parlamentare e me ne ricorderò.
j' ai pris bonne note du point de vue de l' honorable député et j' en tiendrai compte.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
una decisione che definisce un' azione o una posizione dell' unione,»;
une décision qui définit une action ou une position de l' union,»;
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
. – sono d’ accordo e sostengo la posizione dell’ onorevole deputato.
.- je suis d’ accord avec la remarque formulée par l’ honorable parlementaire, et je la comprends.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la dichiarazione del consiglio europeo di berlino resta la posizione dell' unione europea.
la déclaration du conseil européen de berlin demeure la position de l' union européenne.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la posizione dell' unione è quella dell' integrità territoriale della georgia stessa.
la position de l' union est celle de l' intégrité territoriale de la géorgie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: