Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma questo non vuol dire che non ti voglia bene.
mais ça ne veut pas dire que je ne t'aime pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ok? non vuol dire che non voglia...
ca ne veut pas dire que je ne...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non vuol dire che...
Ça ne veut pas forcément dire...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non vuol dire che non capisca.
ça ne veut pas dire que je ne comprends pas
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo non vuol dire che...
- cela ne veut pas dire que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo non vuol dire che non esistano.
qu'ils ne soient pas mis en avant, ne veut pas pas dire qu'ils n'existent pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non vuol dire che è...
cela ne veut pas dire qu'il est...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo non vuol dire che non sia vera.
ce qui ne veut pas dire que ce ne soit pas vrai.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo non vuol dire che non sia cosi'.
mais pourtant c'est ainsi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo non vuol dire che non fosse qui.
mais ça ne signifie pas qu'il n'y était pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo non vuol dire che non sia una rompiglioni!
Ça veut pas dire qu'elle n'a pas mal au cul.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo non vuol dire.
- qu'importe!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- no, ma questo non vuol dire che...
- non, mais ça ne veut pas dire que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo, non vuol dire che non sia d'accordo
- Ça veut pas dire que je suis d'accord.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo... non vuol dire che noi davvero...
Ça ne veut pas dire qu'on...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- questo non vuol dire che sia implicato.
Ça ne veut pas dire qu'il a à voir avec ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma questo non vuol dire che devi accontentarti.
mais ça ne veut pas dire que tu doives continuer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vuol dire che non esistano.
ca ne veut pas dire qu'ils n'existent pas.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo so, - ma questo non vuol dire che...
je sais, mais ce n'est...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non vuol dire che non succeda.
– mais ça n'est pas impossible.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: