A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di esempi curiosi ce ne sono a bizzeffe: in germania alle ciliegie destinate agli yogurt alla frutta si può addizionare un colorante derivato dalla rapa rossa, di cui non è consentita l'aggiunta direttamente nello yogurt.
les exemples curieux ne manquent pas: l'allemagne, par exemple, admet l'usage de la betterave rouge en tant que colorant des cerises ajoutées au yaourt, mais non pour colorer le yaourt lui-même; en belgique, la règle est inverse: le yaourt peut être coloré, les fruits non.