Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
noi glielo sconsigliamo.
nous vous le déconseillons. vraiment ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sconsigliamo l'erba per la cirrosi.
oh, on ne recommande pas les têtes pour les cirrhoses.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le sconsigliamo di fare tutto in un solo giorno.
on recommande de ne pas faire tout ça dans la même journée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo sconsigliamo alle famiglie di vedere i corpi.
c'est pour ça qu'on conseille aux familles de ne pas voir les corps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il tipo di uomo, che noi sconsigliamo sempre alle nostre figlie.
le genre d'homme qu'on déconseille toujours à nos filles.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sconsigliamo questo tipo di manuali, in quanto tendono a diventare obsoleti molto rapidamente.
nous n 'en recommandons aucune, car elles sont rapidement obsolètes.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi sconsigliamo di usare ie, ma se qualcuno vuole comunque un anonimato inferiore, è strumenti - opzioni internet - connessioni - impostazioni lan - proxy server - avanzate.
dans ie, c'est outils - options internet - connexions - paramètres réseau - cocher serveur proxy - avancé.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade: