Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dopo aver visto will con suo padre, stasera, non ho bisogno di babbo natale, della sparaneve o delle luci costose. tutto cio' di cui ho bisogno sei tu, mamma.
après avoir vu will et son père ce soir, je n'ai plus besoin de père noël, de machine à neige ou de jolies lumières, tout ce dont j'ai besoin, c'est toi, maman.
456.analogamente, nel caso del progetto mutterer alm nel tirolo, in austria, la commissioneha dichiarato che il sostegno pubblico all’investimento in impianti di risalita e «cannoni sparaneve», diretto a rivitalizzare la località sciistica,costituisce un aiuto compatibile ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c).
en vertu du nouvel encadrement, l’intensité d’aide réelle dont pourra bénéficier un grand projet correspond au plafond d’aides prévu dans les cartes des aides à finalité régionale, plafond qui sera automatiquement corrigé à la baisse selon l’échelle suivante: