Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se si dispone di un personal computer, esso deve essere dotato di un'interfaccia seriale rs232c e di un programma di emulazione di terminale.
il s'agit de l'ensemble du droit communautaire au sens étroit du terme, à l'exclusion des actes de gestion courante dont la durée de validité est inférieure à quelques semaines.
l'ideale è montare un interfaccia seriale rs 232 c, collegato (attraverso un modem) alla rete nazionale di telecomunicazioni. lecomunicazioni.
le manque d'information est certainement l'un des plus gros problèmes auxquels sont confrontées les petites et moyennes entreprises (pme), et cela dans nombre de domaines: droit communautaire, mesures en faveur des pme, marchés publics, diverses sortes d'adjudications, programmes de recherche, types d'opérations en association (joint-ventures), informations sur un grand nombre de produits, etc.