Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- dobbiamo far attenzione.
- on va ie savoir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deve far attenzione al suo culo.
vous devriez être prudent, en arrêtant les gens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devo far attenzione alla pinna?
- je fais attention à l'aileron ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrei far attenzione al gioco.
je devrais me concentrer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di qualsiasi cosa vogliate far esplodere.
- À l'explosion que vous préparez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meglio far attenzione, potrebbe licenziarti!
tu devrais être prudent que tu ne te fasses pas virer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hai detto di far attenzione alle trappole.
tu as parlé de pièges.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobbiamo far attenzione, ci sono dei bambini.
il y a des enfants, on doit faire gaffe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- quindi dici di far attenzione al fianco.
on doit donc faire gaffe.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hey, ricordati di far attenzione all'ombra, ok?
méfie-toi de l'ombre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora è meglio far attenzione a come ci si muove.
alors vous feriez bien de vous méfier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- oh, grazie tesoro. devi far attenzione alla schiena.
- tu dois faire attention à ton dos.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si deve solo far attenzione ad inviare le foto solo ad adulti.
il devait juste faire attention de n'envoyer ses photos qu'a des adultes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" per far attenzione, guardare, trovare, andare alla festa
" prendre garde, trouver, aller à ia fête
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- dobbiamo far attenzione. potrei strapparti gli occhi con queste.
- on ne sait jamais, si je vous arrachais les yeux...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a meno che non vogliate far scoppiare una guerra, qui... in questo istante.
a moins que vous vouliez commencer une guerre ici et maintenant.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche i leader europei dovrebbero far attenzione a non rischiare l' impossibile.
les dirigeants européens devraient également prendre garde à ne pas aller trop loin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si deve far attenzione a non escludere le possibilità di adattamento al mutare delle circostanze.
À cet égard, il faut veiller à ce qu'il soit possible de procéder à des adaptations en fonction d'une évolution de l'environnement.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a questo livello di gioco, alcuni di noi devono far attenzione al protocollo del golf...
malgré une dernière ronde de 76, l'américain est parvenu à se qualifier pour la deuxième étape de ces internationaux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi pare di capire... che vogliate far bere il vostro vino a un gruppo variegato di persone.
d'après ce que j'ai compris, vous avez essayé de mettre manischewitz dans les mains de différents sortes de gens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: