Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- se voi poteste aiutarlo...
mon fils florentino.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- come se voi poteste sposarlo.
- comme si vous alliez l'épouser!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo che voi poteste aiutarmi.
je pensais que vous seriez capable de m'aider.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vorrei che voi poteste venire con noi.
j'aimerais que vous veniez.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È impossibile, credevo che solo voi poteste.
c'est impossible. je croyais que vous seuls pouviez !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo che voi poteste fare cose del genere.
je pensais que vous pouviez faire des choses comme ça.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo pensato che voi poteste offrire assistenza.
nous pensions que vous pourriez nous aider.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sto al sycamore springs hotel, se voi poteste...
je suis au grand hôtel...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensavo che voi poteste ordinare li' domenica sera.
vous pourriez commander chez eux dimanche soir.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
charlotte era scomparsa e pensavo che voi poteste aiutarmi.
- charlotte avait disparu. j'ai pensé que j'aurais besoin de votre aide.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credevo che voi poteste parcheggiare ovunque, come le ambulanze.
vous pouvez pas vous garer partout, comme les ambulances ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma voi poteste non lasciare questa cella tutto intero.
mais tu ne quitteras sûrement pas cette cellule entière.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così che lo lasciasse e voi poteste vivere felici e contenti.
alors elle pourrait le laisser et vous deux aurez fini heureux pour toujours.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hanno fatto in modo che voi poteste ricevere la bella somma...
des amis de votre famille vous laissent à chacune cent écus.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse, se voi poteste far conoscere questi fatti, signor davinier...
vous pourriez peut-être divulguer ces informations, m. davinier.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non puo' parlare con me, quindi... mi chiedevo se voi poteste parlargli.
alors je me demandais si vous voudriez bien lui parler.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si occupa di tutto. ecco, se voi poteste sbrigare parte del suo lavoro...
si vous pouviez le décharger un peu...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perche', credi di riuscirci tu? - come se invece voi poteste.
- aucun de vous deux ne pourrait.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per tutta la notte ho pensato che voi poteste darmi qualcosa per alleviare il dolore.
je pensais à toi. donnez-moi de quoi me soulager.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì, beh... se voi poteste mantenere la resistenza per voi stessi, sarebbe grandioso.
si vous pouviez garder votre résistance pour vous, ce serait bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: