Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un ragazzo carino?
un type sympa ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era un ragazzo dolce e gentile.
c'était un garçon gentil et droit.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un ragazzo carino.
il est gentil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bacia un ragazzo carino.
embrasse un mec mignon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ragazzo carino come lei!
un gars mignon comme vous ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei un ragazzo carino, vero?
tu es un joli petit homme, n'est-ce pas ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma è un ragazzo così onesto e gentile.
mais il a un si bon fond.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho incontrato un ragazzo carino.
- j'ai rencontré un type mignon. je ne faisais plus attention à elle.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che è solo un ragazzo carino.
- que johan est très gentil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che ragazzo carino!
un petit ami bien gentil.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so. sembra un ragazzo carino.
il a l'air d'être un type bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- che ragazzo carino!
- charmant garçon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"e' anche un ragazzo carino".
il est aussi un bon gars.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- un ragazzo carino in un'officina.
un mec mignon en cours de travaux manuels. sérieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' un ragazzo carino, finn. giusto?
c'est un bon garçon, finn, pas vrai ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva il sorriso più carino e gentile.
elle avait le plus joli, le plus beau des sourires.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sei stato cosi' carino, e gentile, e...
je voulais vraiment le faire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- molto fico, per essere un ragazzo carino.
plus cool que ce que j'attendais pour un beau garçon.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' carino, e' gentile, ha un lavoro.
il est mignon, il est gentil, il a un travail.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- semplice e' un ragazzo carino e... scialbo che non ti sfida.
simple, c'est un gentil et ennuyeux garçon qui ne te tient pas tête.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: