Results for È un ragazzo carino e gentile translation from Italian to French

un ragazzo carino?
un type sympa ?

era un ragazzo dolce e gentile.
c'était un garçon gentil et droit.

e' un ragazzo carino.
il est gentil.

bacia un ragazzo carino.
embrasse un mec mignon.

un ragazzo carino come lei!
un gars mignon comme vous ?

sei un ragazzo carino, vero?
tu es un joli petit homme, n'est-ce pas ?

ma è un ragazzo così onesto e gentile.
mais il a un si bon fond.

ho incontrato un ragazzo carino.
- j'ai rencontré un type mignon. je ne faisais plus attention à elle.

- che è solo un ragazzo carino.
- que johan est très gentil.

che ragazzo carino!
un petit ami bien gentil.

non so. sembra un ragazzo carino.
il a l'air d'être un type bien.

- che ragazzo carino!
- charmant garçon.

"e' anche un ragazzo carino".
il est aussi un bon gars.

- un ragazzo carino in un'officina.
un mec mignon en cours de travaux manuels. sérieux.

e' un ragazzo carino, finn. giusto?
c'est un bon garçon, finn, pas vrai ?

aveva il sorriso più carino e gentile.
elle avait le plus joli, le plus beau des sourires.

sei stato cosi' carino, e gentile, e...
je voulais vraiment le faire.

- molto fico, per essere un ragazzo carino.
plus cool que ce que j'attendais pour un beau garçon.

- e' carino, e' gentile, ha un lavoro.
il est mignon, il est gentil, il a un travail.

- semplice e' un ragazzo carino e... scialbo che non ti sfida.
simple, c'est un gentil et ennuyeux garçon qui ne te tient pas tête.