Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i disegni sono innocenti.
les objets sont innocents.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- i disegni sono viola.
- graphisme rose. - avec du violet. - le logo est rose.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tuoi disegni sono bellissimi.
tu dessines super bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma i disegni sono diversi!
mais les dessins sont différents de l'histoire.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i disegni sono molto realistici.
les dessins sont très réalistes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i testi e i disegni sono miei.
c'est moi qui ai écrit le texte.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi disegni sono...
ces dessins...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i disegni sono arrivati mentre eri via.
les plans sont arrivés pendant votre absence.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i ricordi in questi disegni... sono suoi.
les souvenirs sur ces dessins... c'est les siens.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come al solito, i tuoi disegni sono fantastici.
eh bien, comme d'habitude, tes dessins ont l'air bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi disegni sono di oggi.
ces plans datent d'aujourd'hui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi disegni sono identici agli schizzi di blackwood.
ses dessins sont pareils que ceux de blackwood.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni disegni sono perfino tratteggiati.
il y a du quadrillage.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caspita, questi disegni sono incredibili.
ces dessins sont superbes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse i miei disegni sono nell'altro scatolone di sopra.
je veux juste un avis avant de m'inscrire dans une école d'art.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveva sottinteso che si sarebbe schierato ora che io sono al verde.
il a sous-entendu qu'il allait choisir vu que je suis fauché.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi disegni, sono di gellar? no!
ces dessins ils étaient de gellar ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dalla sporcizia, desumo che questi disegni sono qui da molto tempo.
d'après la poussière, ces images sont là depuis longtemps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
però avete sottinteso che non lo riteneste molto importante.
vous aviez l'air de le sous-estimer.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la commissione vorrebbe ricordare che i disegni sono stati modificati in base alle indicazioni fornite dagli stessi stati membri.
la commission rappelle que les dessins ont été modifiés sur la base des indications fournies par les États membres eux-mêmes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: