Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nella speranza di avervi fatto cosa gradita
certain que j’ai fait quelque chose qui vous a plu
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spero di aver fatto cosa gradita
j'espère avoir fait quelque chose de bien
Última atualização: 2024-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
temo di avervi fatto stancare.
je vous ai épuisé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desolato di avervi fatto attendere.
- désolé pour l'attente. il y a toujours--
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace di avervi fatto ammalare.
je suis désolé de vous avoir rendu si malade.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi dispiace di avervi fatto allarmare.
désolé de vous avoir effrayées.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace di avervi fatto sprecare tempo.
désolée de vous avoir dérangé.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- odierei l'idea di avervi fatto soffrire.
je détesterais vous avoir causé de la peine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi dispiace di avervi fatto fare a pugni.
je suis désolé de vous avoir poussées
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene... ci dispiace di avervi fatto perdere tempo.
excusez-nous de vous avoir dérangés.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace per avervi fatto attendere
desole de vous avoir fait attendre
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mi spiace avervi fatto aspettare.
- désolé de vous avoir fait attendre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh... sono davvero dispiaciuto di avervi fatto perdere tempo.
je vous ai fait perdre votre temps.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sarebbe cosa gradita.
- ca serait mieux.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace avervi fatto attendere, gomyo.
désolé pour le retard, gomyo.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- chiedo scusa per avervi fatto aspettare.
- désolé de vous avoir fait attendre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che bello vederti di nuovo. mi dispiace di avervi fatto aspettare.
désolée de vous avoir fait attendre.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e a me dispiace di avervi fatto sentire come se mi vergognassi di voi.
et je suis désolé de t'avoir fait croire que j'avais honte de toi.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spiacente di avervi fatto aspettare, ma siete arrivati 20 minuti prima.
pardon pour l'attente, mais vous avez 20 minutes d'avance.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace di avervi fatto aspettare, ma vedete, stavo cercando qualcuno.
je suis désolé de te faire attendre, mais, tu vois, je suis à la recherche de quelqu'un.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: