Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
— e io, diana, sono brutta; non possiamo convenirci.
-- et moi, diana, je suis si laide; nous ne pouvions pas nous convenir.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
antony (dr). — (fr) signor presidente, noi non voteremo la risoluzione di compromesso poiché (e questo è per noi sistematicamente motivo di rammarico), quando siamo assenti preferiamo astenerci, anche se i testi di certe risoluzioni potrebbero convenirci.
antony (dr). — monsieur le président, nous ne voterons pas la résolution de compromis, puisque, nous le regrettons systématiquement, lorsque nous en sommes absents nous préférons nous abstenir, même si les textes de certaines résolutions pour raient nous convenir.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: