Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non appena riceve copla della pratica ii segretariato notifica via telex agli altri stati membri la domanda ed invita gli stati membri direttamente interessati a confermare via telex o telefax l'avvenuto ricevimento della pratica.
dès que le secrétariat a reçu sa copie du dossier, il informe par télex les autres etats membres de la demande et invite les etats membres directement concernés à accuser réception du dossier par télex ou télécopie.
nella miiti uinu potute raccoglie del poisililli·. ι: ι riel paeie membro d imporlaiione ■ :::...., ■ a. y. i. indicando : motiv, di furmi die le f ilala preien lita o copla dl ana e lo formularlo a. y 2 nano ineiallc. se eua decide di lopranedere allapplicaxior ; delie diipoiinonl del titolo t della con veti li un e in atte» dei multali del conlrnllo. la. dogana .(tal paei· membro d' impor ration«, fatie lalv« te nuure t definite della lua legliuilone nationale, offre all'importatole la poiilbllila di ritirar,· le mirici
si cil· décide da luutun a l'application de* dlapoiiuona d« tilia i d· la convention dan» lattante da* léiullal* du rentrait, 1· dounaa du paia membre d'iapnrtaiifin »nia 4 l'importai*ur la mainlevée dea m»ich*ndii*i »ou* léaerva dna mature* cooiovaloiie* iella* qu· danni·* pat la lefjiilallon national· de ce ρ·γ·.