Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
descrivi una splendida giornata.
décrivez une soirée parfaite.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descrivi la tua giornata finora.
décrivez-moi votre journée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua giornata?
- bonne journée ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la tua giornata?
comment a été ta journée ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- È la tua giornata.
- c'est ton jour.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua giornata fortunata.
t'es en veine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e' la tua giornata.
- je vois ça. - c'est ton jour de chance !
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- raccontaci la tua giornata.
- parlez-nous de ta journée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com'è la tua giornata?
comment s'est passée ta journée ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora... raccontaci la tua giornata.
maintenant, raconte-nous ta journée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- com'era la tua giornata?
- bonne journée ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la tua giornata fa schifo?
votre journée est nulle? oui.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
della tua "giornata piena".
ta journée chargée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che e'? le descrivi ogni momento della tua giornata, drama? gia'.
tu lui racontes ta vie dans les moindres détails ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- e la tua giornata? - ottima.
- et ta journée ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
com'e' andata la tua giornata?
comment était ta journée ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
com'e' andata la tua... giornata?
comment se passe... votre journée ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- com'e' andata la tua giornata?
- allez. - et votre journée ? - bien.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dunque, raccontami una tua giornata tipo, dopodiche', tu parli, io scopro il problema.
raconte-moi une journée ordinaire. je verrai le problème.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amava molto la natura e con questa sinfonia descrive una giornata in campagna.
c'était un amoureux de la nature et sa symphonie est un tableau musical d'une journée à la campagne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: