Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- di fare il punto della situazione.
- de faire le point.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il punto della situazione:
pour résumer, je dois faire 200km et tout fonctionne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- solo per fare il punto della situazione.
- juste pour faire le point.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercato di fare il punto della situazione.
la commission a d'ailleurs essayé d'en présenter un inventaire dans le livre vert.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
■ comprendere come fare il punto della situazione
■ comprendre le processus de l'inventaire
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- cerco di fare il punto della situazione.
- j'essaie de faire le point. - quel point ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facciamo il punto della situazione.
- usons de notre intelligence sur ceci.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il punto della situazione, signore,
rapport de situation, capitaine.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il punto della situazione e' che...
la vérité c'est que...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- punto della situazione.
réunion de groupe. on en est où ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene. facciamo il punto della situazione.
bien, voyons où nous en sommes.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a barcellona si dovrà fare il punto della situazione.
la réussite de l'euro est quelque chose de gigantesque et celui-ci a beaucoup de pères et de mères.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comincerò facendo il punto della situazione.
mais permettez-moi d'abord de parler de l'affaire proprement dite.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ci vediamo fra due ore per fare il punto della situazione.
on se rappelle dans une heure.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studi – punto della situazione
Études – État des lieux
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
andiamo, ti faccio il punto della situazione.
viens, je vais te tenir au courant d'où on en est.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facciamo il punto della situazione, che ne dite?
faisons des provisions...
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi sembra il momento giusto per fare il punto della situazione.
le moment me semble opportun pour faire le point de la situation.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due relazioni della commissione aiutano a fare il punto della situazione.
deux rapports de la commission aident à faire le point.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci rivediamo fra un paio d'ore per fare il punto della situazione.
retrouvons-nous dans quelques heures pour voir où on en est.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: