Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a ritmo di musica!
au rythme de la techno.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(brÜno canticchia a ritmo di musica)
- assez ! sortez d'ici ! - quoi ?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# alzati e balla a ritmo di musica!
- lève toi ! (rires) et la danse à la musique!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora, billy, vorrei che ti muovessi a ritmo di musica.
a présent, on aimerait vous voir évoluer en musique.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si scatenano a ritmo di jazz
dansent le jitterbug au pays des rats musqués et ils remuent
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ritmo... di... jae'e'
tout ce jazz
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in piscina. - a las vegas!
c'est parti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- proviamola a ritmo di bossa nova...
- faudrait le faire "bossa nova"
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ascoltiamo un po' di musica. con enzo.
on écoute de la musique.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mondo di musica, con la massima semplicità
accèdez rapidement à tout un monde de musique
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 7
Qualidade:
in piscina, a divertirti, dopo la scuola?
À prendre ton pied, près de la piscine, après l'école.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si', era un party in piscina a mezzanotte.
c'était une fête nocturne.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho parlato con il cdc, vanno a ritmo di lumaca...
je parle avec le cdc, ils sont d'une lenteur d'escargot.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il martini secco va sempre shakerato a ritmo di valzer.
le martini gin doit toujours suivre le rythme de la valse.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste decisioni si devono dunque succede re a ritmo di mitragliatrice.
ces décisions vont donc se succéder à un rythme de mitraillette.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scollegato dall'alimentatore, garantisce fino a 10 ore di musica con alimentazione a batterie.*
débranchez vos haut-parleurs et profitez d'une longévité des piles pouvant atteindre 10 heures.*
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un minuto di musica con la qualità di un cd occupa circa 1 mb di memoria.
une minute de musique de qualité cd occupe environ 1 mo d'espace disque.
Última atualização: 2012-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 imposizioni psicologiche es.: lavoro a ritmo di macchina autonomia monotonia
1.1.exigences psychologiques par exemple : cadence de travail imposée par la machine autonomie monotonie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a 20 ore di musica con l'ipod® o l'iphone™, a casa o in viaggio.
jusqu'à 20h d'écoute avec votre ipod® ou votre iphone™, à la maison ou en déplacement.
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sai una cosa? suonare un po' di musica... con mamma e papa'.
c'est une bonne idée.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: