Você procurou por: etruschi (Italiano - Francês)

etruschi
etrusques

etruschi.
Étrusque.

gli etruschi.
...les etrusques.

scommetto che sono etruschi.
etrusque, selon moi.

ora veniamo alla sala degli etruschi.
nous arrivons maintenant au salon étrusque.

resiste 4000 anni, come i gioielli etruschi.
il durera 4000 ans, comme les bijoux étrusques.

pero' gli etruschi non avevano le mitragliatrici.
sauf que les Étrusques n'avaient pas de fusils d'assaut.

anche i loro graffiti sono simili a quelli trovati negli insediamenti etruschi.
même leurs graffitis sont similaires à ceux que l'on trouve chez les Étrusques.

a far danni assieme agli etruschi, ai cristiani e a tutti quegli altri.
a traîner avec des etrusques et des chrétiens de toute sorte.

beh, per darti l'idea, i romani, una merda comparati agli etruschi!
eh bien, tu dois savoir que les romains, c'est de la merde, par rapport aux Étrusques !

..e questo é sanscrito, i fonemi sono etruschi.. ..con alcune figure semantiche del....
les genres sont du sanskrit, les phonèmes, étrusques, avec quelques traits sémantiques du viteliu.

il suo inusuale interesse per gli etruschi la sua predisposizione alla ginnastica la sua abilità nel sommare i numeri e usare le dita nella pratica
son intérêt pour les Étrusques, son aptitude pour le sport, son adresse pour additionner sans utiliser ses doigts.

in luoghi che sono stati attori e spettatori del succedersi di antiche civiltà, dagli etruschi, ai sanniti ai romani, sorgono cattedrali, abbazie ed eremi dalle affascinanti architetture medievali, romaniche e barocche.
dans des lieux qui ont été à la fois acteurs et spectateurs des civilisations anciennes, des étrusques aux samnites en passant par les romains, on trouve des cathédrales, des abbayes et des ermitages d'inspiration médiévale, romane ou baroque.

recentemente, si avanzano suggestive ipotesi di interpretazione come templum etrusco (e sarebbe in valle l'unico esemplare):
des hypothèses d'interprétation intéressantes ont été lancées récemment ; on parle d'un templum étrusque (ce serait le seul exemplaire de la vallée) :